«SOFT LAW» O LAS REGLAS DE BOXEO DEL MARQUÉS DE QUEENSBERRY
Las conocidas «reglas del marqués de Queensberry» son un conjunto de reglas que gozan de una aceptación general y que suponen un código de normas para la buena práctica del boxeo. Recibieron ese nombre porque el noble escocés John Sholto Douglas (1844 - 1900), IX Marqués de Queensberry, fue quien las respaldó públicamente. En la cultura popular, este término se utiliza ocasionalmente para referirse a una cierta sensación de juego limpio. Esa misma sensación quiere apuntar este breve comentario de investigación, en relación con las regulaciones blandas, verdes o flexibles («soft law»).
The renowned «Marquess of Queensberry Rules» are set of rules that are generally accepted and entail a Code of rules for good boxing practice. They were so named because the Scottish nobleman John Sholto Douglas (1844 - 1900), 9th Marquess of Queensberry, who publicly endorsed them. In popular culture, this term is occasionally used to refer to a certain sensation of fair play. That same sensation wants to point this brief research comment, concerning soft, green or flexible regulations («soft law»).